Me surge la duda si tiene en las parametrizaciones generales la opción "utilizar dimensiones múltiples" y en "visualizar normas de reporto" la opción "en columnas separadas". Así lo tengo en mi SAP 9 PL 9.
Hice una prueba cambiando ésta última opción a visualizar "en una columna unificada" y funciona perfectamente.
Habrá que seguir buscando.
Saludos.